Zinsopbouw en dan met name de volgorde van woorden met het moment van bezinning op het verkeerde tijdstip kan vervelende gevolgen hebben. Neem nu dit voorbeeld.
Ik kwam binnen, trok m’n broek omlaag, ging zitten en dacht daarna ‘shit, wc papier’.
Waarbij een meer gecontroleerde zinsopbouw met een bezinningsmoment veel geschreeuw kan voorkomen
Ik kwam binnen, dacht ‘shit, wc papier’, trok daarna m’n broek omlaag en ging zitten.
Beschouw in deze zin alles na de derde komma als een point of no return en vergelijk dat zelfde punt met de eerste zin. Toch komt die eerste het meeste voor. Denk dat het voortkomende geschreeuw herkenbaar is.